Psalms 71:9 You should not throw me away in the time of old age; in the failing of my strength you should not abandon me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3361 You should not G641 throw me away G1473 G1519 in G2540 the time G1094 of old age; G1722 in G3588 the G1587 failing G3588 G2479 of my strength G1473 G3361 you should not G1459 abandon G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3361 μη G641 απορρίψης με G1473 G1519 εις G2540 καιρόν G1094 γήρους G1722 εν G3588 τω G1587 εκλείπειν G3588 την G2479 ισχύν μου G1473 G3361 μη G1459 εγκαταλίπης G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3165 ADV [70:9] μη V-AAS-2S απορριψης G1473 P-AS με G1519 PREP εις G2540 N-ASM καιρον G1094 N-GSN γηρους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1587 V-PAN εκλειπειν G3588 T-ASF την G2479 N-ASF ισχυν G1473 P-GS μου G3165 ADV μη G1459 V-AAS-2S εγκαταλιπης G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אל תשׁליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H408 אל me not H7993 תשׁליכני H6256 לעת in the time H2209 זקנה of old age; H3615 ככלות faileth. H3581 כחי when my strength H408 אל H5800 תעזבני׃ forsake

new⁽ⁱ⁾

9 H7993 [H8686] Cast me not off H6256 in the time H2209 of old age; H5800 [H8799] forsake H3581 me not when my strength H3615 [H8800] faileth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

quia dixerunt inimici mei mihi et qui observabant animam meam inierunt consilium pariter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Coram illo procident Æthiopes, et inimici ejus terram lingent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Ethiopiens schulen falle doun bifore hym; and hise enemyes schulen licke the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ For myne enemies speake agaynst me, & they that laye wayte for my soule, take their councell together, sayenge: God hath forsake him, persecute him, take him, for there is none to helpe him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not away in mine old age; forsake me not when my strength faileth me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not away in myne old age forsake me not when my strength fayleth me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ For myne enemies speake agaynst me: & they that laye wayte for my soule, take their councell together, sayenge: God hath forsaken hym, persecute hym, and take hym, for there is none to deliuer him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (71:8) Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Cast me not off [H8686] H6256 in the time H2209 of old age H5800 ; forsake [H8799] H3581 me not when my strength H3615 faileth [H8800] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age: forsake me not when my strength faileth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 [H8686] Cast me not off H6256 in the time H2209 of old age H5800 [H8799] ; forsake H3581 me not when my strength H3615 [H8800] faileth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(70:9) Cast me not off at the time of old age; forsake me not when my strength fails.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Μὴ ἀποῤῥίψῃς με εἰς καιρὸν γήρως, ἐν τῷ ἐκλείπειν τὴν ἰσχύν μου μὴ ἐγκαταλίπῃς με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age: when my strength faileth, forsake me not.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou wilt not cast me off to the time of old age; as my strength fails thou wilt not forsake me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age;
Forsake me not when my strength faileth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Cast me not off H6256 in the time H2209 of old age; H5800 Forsake H3581 me not when my strength H3615 faileth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; when my strength faileth, forsake me not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me off in the time of old age, When my vigour faileth, do not forsake me;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ O do not fling me away at the time of my old age; When my vigor is exhausted, O do not forsake me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not give me up when I am old; be my help even when my strength is gone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me off now at the time of my old age. Do not forsake me when my strength fails.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my force finishes off.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age. Forsake me not when my strength fails.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Don't reject H2209 me in my old age. H5800 Don't forsake H6256 me when H3581 my strength H3615 fails.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not reject me in my old age. Do not forsake me when my strength fails.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Cast H6256 me not off in the time H2209 of old H5800 age; forsake H3581 me not when my strength H3615 fails.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength fails.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Cast me not off H6256 in the time H2209 of old age; H5800 forsake H3581 me not when my strength H3615 fails.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me off at the time of old age; do not forsake me when my strength fails.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The Ethiopians shall fall down before him; and his enemies shall lick the dust.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not reject me when I am old or abandon me when I lose my strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Don’t throw me away when I am old; do not abandon me when my strength fails.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me away in the time of old age; when my strength fails do not abandon me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not discard me in my old age; do not forsake me when my strength fails.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Do not cast me off in the time of old age. Forsake me not when my strength fails.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Don't throw me away when I am old; do not abandon me when my strength fails.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Verwirf H6256 mich nicht in H2209 meinem Alter H5800 ; verlaß H3581 mich nicht, wenn ich schwach H3615 werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Verwirf mich nicht in meinem Alter; verlaß mich nicht, wenn ich schwach werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Verwirf H2209 H6256 mich nicht in meinem Alter H5800 ; verlaß H3581 H3615 mich nicht, wenn ich schwach werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Verwirf mich nicht zur Zeit des Alters; beim Schwinden meiner Kraft verlaß mich nicht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Verwirf H6256 mich nicht zur Zeit H3581 des Alters; beim Schwinden meiner Kraft H5800 verlaß mich nicht!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verwerp mij niet in den tijd des ouderdoms; verlaat mij niet, terwijl mijn kracht vergaat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 H8686 Verwerp H6256 mij niet in den tijd H2209 des ouderdoms H5800 H8799 ; verlaat H3581 mij niet, terwijl mijn kracht H3615 H8800 vergaat.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne me faites point tomber au temps de la vieillesse; quand ma force sera défaillante, ne m’abandonnez pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne pas quand ma force est consumée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne me rejette point au temps de ma vieillesse; ne m'abandonne point maintenant que ma force est consumée.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7993 Ne me rejette H8686 H6256 pas au temps H2209 de la vieillesse H3581 ; Quand mes forces H3615 s’en vont H8800 H5800 , ne m’abandonne H8799 pas !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mos më hidh poshtë në kohën e pleqërisë; mos më braktis kur forca ime po pakësohet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (70:9) Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать силамоя, не оставь меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не ме отхвърляй във времето на старостта, не ме оставяй, когато силата ми чезне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne zabaci me u starosti: kad mi malakšu sile, ne zapusti me!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Forkast mig ikke i Alderdommens Tid; forlad mig ikke, naar min Kraft forgaar!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我年老的時候，求你不要丟棄我！我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2209 我年老 H6256 的時候 H7993 ，求你不要丟棄 H3581 我！我力氣 H3615 衰弱 H5800 的時候，求你不要離棄我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我年老的时候，求你不要丢弃我！我力气衰弱的时候，求你不要离弃我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2209 我年老 H6256 的时候 H7993 ，求你不要丢弃 H3581 我！我力气 H3615 衰弱 H5800 的时候，求你不要离弃我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne forpusxu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumigxos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä minua heitä pois minun vanhuudessani: älä minua hylkää, kuin minä heikoksi tulen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Älä heitä minua pois minun vanhalla iälläni, älä hylkää minua, kun voimani loppuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Koulye a mwen fin granmoun, tanpri pa voye m' jete. Koulye a mwen fin pèdi fòs, pa lage m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne vess el engem az én vénségemnek idején; mikor elfogy az én erõm, ne hagyj el engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Janganlah Kaubuang aku di masa tuaku jangan tinggalkan aku bila kekuatanku sudah habis,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non rigettarmi al tempo della vecchiezza, non abbandonarmi quando le mie forze declinano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Neapleisk manęs senatvėje; nepalik, kai jėgos išseks!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Nie odrzucajże mię w starości mojej; gdy ustanie siła moja, nie opuszczaj mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não me enjeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se forem acabando as minhas forças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu mă lepăda la vremea bătrîneţei; cînd mi se duc puterile, nu mă părăsi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Не кидай мене на час старости, коли зменшиться сила моя, не лиши Ти мене,